See الی on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "அல்லு",
"3": "",
"4": "to knit"
},
"expansion": "Tamil அல்லு (allu, “to knit”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "అల్లు",
"3": "",
"4": "to weave"
},
"expansion": "Telugu అల్లు (allu, “to weave”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Tamil அல்லு (allu, “to knit”), Telugu అల్లు (allu, “to weave”).",
"forms": [
{
"form": "اَلِّی",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "allī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "brh-decl-noun/ہلی",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اَلِّی",
"roman": "allī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "اَلِّیک",
"roman": "allīk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "اَلِّینا",
"roman": "allīnā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "اَلِّیتا",
"roman": "allītā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "اَلِّیکِ",
"roman": "allīk-i",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "اَلِّیتیکِ",
"roman": "allītek-i",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "اَلِّیۓ",
"roman": "allī-ye",
"source": "declension",
"tags": [
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "اَلِّیتے",
"roman": "allīte",
"source": "declension",
"tags": [
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "اَلِّیئَٹ",
"roman": "allīaṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "اَلِّیتیئَٹ",
"roman": "allīteaṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "اَلِّیتو",
"roman": "allīto",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "اَلِّیتیتو",
"roman": "allīteto",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "اَلِّیئان",
"roman": "allīān",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "اَلِّیتیئان",
"roman": "allīteān",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "اَلِّیٹی",
"roman": "allīṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "اَلِّیتیٹی",
"roman": "allīteṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "اَلِّیئای",
"roman": "allīāī",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "اَلِّیتیئای",
"roman": "allīteāī",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "اَلِّیئِس",
"roman": "allīis",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "اَلِّیئِسک",
"roman": "allīisk",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "اَلِّیتیک",
"roman": "allītek",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "اَلِّیئِسْکا",
"roman": "allīiskā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "اَلِّیتیکا",
"roman": "allītekā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "brh",
"2": "noun",
"head": "اَلِّی"
},
"expansion": "اَلِّی (allī)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اَلِّی"
},
"name": "brh-decl-noun/ہلی"
},
{
"args": {
"1": "اَلِّی",
"10": "اَلِّیتیئَٹ",
"11": "اَلِّیتو",
"12": "اَلِّیتیتو",
"13": "اَلِّیئان",
"14": "اَلِّیتیئان",
"15": "اَلِّیٹی",
"16": "اَلِّیتیٹی",
"17": "اَلِّیئای",
"18": "اَلِّیتیئای",
"19": "اَلِّیئِس",
"19alt": "اَلِّیئِسک",
"2": "اَلِّیک",
"20": "اَلِّیتیک",
"21": "اَلِّیئِسْکا",
"22": "اَلِّیتیکا",
"3": "اَلِّینا",
"4": "اَلِّیتا",
"5": "اَلِّیکِ",
"6": "اَلِّیتیکِ",
"7": "اَلِّیۓ",
"8": "اَلِّیتے",
"9": "اَلِّیئَٹ",
"note": "Multisyllabic noun ending in long vowel ī or ū.",
"type": "ہُلّی"
},
"name": "brh-decl-noun"
}
],
"lang": "Brahui",
"lang_code": "brh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brahui entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"needlework pattern"
],
"id": "en-الی-brh-noun-odNPc--J",
"links": [
[
"needlework",
"needlework"
],
[
"pattern",
"pattern"
]
]
}
],
"word": "الی"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "إِلَى"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic إِلَى (ʔilā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic إِلَى (ʔilā).",
"forms": [
{
"form": "elâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "preposition",
"tr": "elâ"
},
"expansion": "الی • (elâ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian prepositions",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
79
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
],
[
92,
94
],
[
100,
102
],
[
113,
115
]
],
"english": "Due to this city's hot, arid climate and difficult environmental conditions, it has limited tourism to the three to four months in the year when there is better weather.",
"ref": "2018 August 8, “تیمبوکتو، شهر تاریخی در مسیر صحرای آفریقا [Timbuktu, historical city on Africa's Sahara paths]”, in donya-e-eqtesad.com, Donya-e-Eqtesad:",
"roman": "be dalil-e âb o havâ-ye garm o xošk-e in šahr va šarâyet-e saxt-e zist-mohiti, gardešgari râ be se elâ čahâr mâh dar sâl ke havâ-ye behtari vojud dârad, mahdud karde ast.",
"text": "به دلیل آب و هوای گرم و خشک این شهر و شرایط سخت زیستمحیطی، گردشگری را به سه الی چهار ماه در سال که هوای بهتری وجود دارد، محدود کرده است.",
"translation": "Due to this city's hot, arid climate and difficult environmental conditions, it has limited tourism to the three to four months in the year when there is better weather.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
12
],
[
32,
34
],
[
41,
43
],
[
65,
67
],
[
84,
86
]
],
"english": "According to this office, 2,500 to 3,000 tourists visited the historical places and tourist sites in this province every month.",
"ref": "2022 September 3, “رونق گردشگری در هرات؛ فرهنگیان نگران وضعیت بناهای تاریخی هستند”, in www.etilaatroz.com:",
"roman": "ba gufta-yi īn idāra, har māh dū hazār u 500 ilā sih hazār nafar az amākin-i tārīxī u jāziba-hā-yi gardišgarī-yi īn wilāyat bāzdīd mē-kunand.",
"text": "بهگفته این اداره، هر ماه دو هزار و ۵۰۰ الی سه هزار نفر از اماکن تاریخی و جاذبههای گردشگری این ولایت بازدید میکنند.",
"translation": "According to this office, 2,500 to 3,000 tourists visited the historical places and tourist sites in this province every month.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to, up to"
],
"id": "en-الی-fa-prep-I8JPHwn4",
"links": [
[
"to",
"to"
],
[
"up to",
"up to"
]
],
"raw_glosses": [
"(especially of numbers) to, up to"
],
"raw_tags": [
"of numbers"
],
"synonyms": [
{
"word": "تا"
}
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔi.ˈlaː/",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪ.lɑ́ː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪ.lɑ́ː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪ.lɑ́ː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔi.lɔ́ː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔe.lɒ́ː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔi.lɔ́]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "الی"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "அல்லு",
"3": "",
"4": "to knit"
},
"expansion": "Tamil அல்லு (allu, “to knit”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "అల్లు",
"3": "",
"4": "to weave"
},
"expansion": "Telugu అల్లు (allu, “to weave”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Tamil அல்லு (allu, “to knit”), Telugu అల్లు (allu, “to weave”).",
"forms": [
{
"form": "اَلِّی",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "allī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "brh-decl-noun/ہلی",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اَلِّی",
"roman": "allī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "اَلِّیک",
"roman": "allīk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "اَلِّینا",
"roman": "allīnā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "اَلِّیتا",
"roman": "allītā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "اَلِّیکِ",
"roman": "allīk-i",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "اَلِّیتیکِ",
"roman": "allītek-i",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "اَلِّیۓ",
"roman": "allī-ye",
"source": "declension",
"tags": [
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "اَلِّیتے",
"roman": "allīte",
"source": "declension",
"tags": [
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "اَلِّیئَٹ",
"roman": "allīaṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "اَلِّیتیئَٹ",
"roman": "allīteaṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "اَلِّیتو",
"roman": "allīto",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "اَلِّیتیتو",
"roman": "allīteto",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "اَلِّیئان",
"roman": "allīān",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "اَلِّیتیئان",
"roman": "allīteān",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "اَلِّیٹی",
"roman": "allīṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "اَلِّیتیٹی",
"roman": "allīteṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "اَلِّیئای",
"roman": "allīāī",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "اَلِّیتیئای",
"roman": "allīteāī",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "اَلِّیئِس",
"roman": "allīis",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "اَلِّیئِسک",
"roman": "allīisk",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "اَلِّیتیک",
"roman": "allītek",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "اَلِّیئِسْکا",
"roman": "allīiskā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "اَلِّیتیکا",
"roman": "allītekā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "brh",
"2": "noun",
"head": "اَلِّی"
},
"expansion": "اَلِّی (allī)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اَلِّی"
},
"name": "brh-decl-noun/ہلی"
},
{
"args": {
"1": "اَلِّی",
"10": "اَلِّیتیئَٹ",
"11": "اَلِّیتو",
"12": "اَلِّیتیتو",
"13": "اَلِّیئان",
"14": "اَلِّیتیئان",
"15": "اَلِّیٹی",
"16": "اَلِّیتیٹی",
"17": "اَلِّیئای",
"18": "اَلِّیتیئای",
"19": "اَلِّیئِس",
"19alt": "اَلِّیئِسک",
"2": "اَلِّیک",
"20": "اَلِّیتیک",
"21": "اَلِّیئِسْکا",
"22": "اَلِّیتیکا",
"3": "اَلِّینا",
"4": "اَلِّیتا",
"5": "اَلِّیکِ",
"6": "اَلِّیتیکِ",
"7": "اَلِّیۓ",
"8": "اَلِّیتے",
"9": "اَلِّیئَٹ",
"note": "Multisyllabic noun ending in long vowel ī or ū.",
"type": "ہُلّی"
},
"name": "brh-decl-noun"
}
],
"lang": "Brahui",
"lang_code": "brh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Brahui entries with incorrect language header",
"Brahui lemmas",
"Brahui nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"needlework pattern"
],
"links": [
[
"needlework",
"needlework"
],
[
"pattern",
"pattern"
]
]
}
],
"word": "الی"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "إِلَى"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic إِلَى (ʔilā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic إِلَى (ʔilā).",
"forms": [
{
"form": "elâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "preposition",
"tr": "elâ"
},
"expansion": "الی • (elâ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian prepositions",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
79
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
],
[
92,
94
],
[
100,
102
],
[
113,
115
]
],
"english": "Due to this city's hot, arid climate and difficult environmental conditions, it has limited tourism to the three to four months in the year when there is better weather.",
"ref": "2018 August 8, “تیمبوکتو، شهر تاریخی در مسیر صحرای آفریقا [Timbuktu, historical city on Africa's Sahara paths]”, in donya-e-eqtesad.com, Donya-e-Eqtesad:",
"roman": "be dalil-e âb o havâ-ye garm o xošk-e in šahr va šarâyet-e saxt-e zist-mohiti, gardešgari râ be se elâ čahâr mâh dar sâl ke havâ-ye behtari vojud dârad, mahdud karde ast.",
"text": "به دلیل آب و هوای گرم و خشک این شهر و شرایط سخت زیستمحیطی، گردشگری را به سه الی چهار ماه در سال که هوای بهتری وجود دارد، محدود کرده است.",
"translation": "Due to this city's hot, arid climate and difficult environmental conditions, it has limited tourism to the three to four months in the year when there is better weather.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
12
],
[
32,
34
],
[
41,
43
],
[
65,
67
],
[
84,
86
]
],
"english": "According to this office, 2,500 to 3,000 tourists visited the historical places and tourist sites in this province every month.",
"ref": "2022 September 3, “رونق گردشگری در هرات؛ فرهنگیان نگران وضعیت بناهای تاریخی هستند”, in www.etilaatroz.com:",
"roman": "ba gufta-yi īn idāra, har māh dū hazār u 500 ilā sih hazār nafar az amākin-i tārīxī u jāziba-hā-yi gardišgarī-yi īn wilāyat bāzdīd mē-kunand.",
"text": "بهگفته این اداره، هر ماه دو هزار و ۵۰۰ الی سه هزار نفر از اماکن تاریخی و جاذبههای گردشگری این ولایت بازدید میکنند.",
"translation": "According to this office, 2,500 to 3,000 tourists visited the historical places and tourist sites in this province every month.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to, up to"
],
"links": [
[
"to",
"to"
],
[
"up to",
"up to"
]
],
"raw_glosses": [
"(especially of numbers) to, up to"
],
"raw_tags": [
"of numbers"
],
"synonyms": [
{
"word": "تا"
}
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔi.ˈlaː/",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪ.lɑ́ː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪ.lɑ́ː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪ.lɑ́ː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔi.lɔ́ː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔe.lɒ́ː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔi.lɔ́]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "الی"
}
Download raw JSONL data for الی meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.